Migration and Interaction Tracking for Quantitative Analysis of Phagocyte‐Pathogen Confrontation Assays