Virtual whole-blood infection assays