Comparative simulations of fungal infection dynamics in the human and murine lung